Una diffusa tendenza che francamente non sopporto è quella di adoperare nel dibattito culturale, in un modo che vorrebbe essere colto ma spesso risulta solo ridicolo, l’etimologia, in particolar modo quando si parla delle cosiddette lingue classiche, il greco soprattutto. Si apre un discorso con enfasi - ore rotundo avrebbero detto gli antichi, che già avevano ben chiara la differenza tra l’autorevolezza ostentata e quella reale - e si enuncia il criptico ma evocativo termine spiegando per quale ragione dischiuderebbe misteriose connessioni.