Non toccasse per consuetudine al Direttore, il saggio di Anna Rita Longo sarebbe stato un editoriale più che azzeccato. Un vero e proprio manifesto programmatico per la neonata rivista «Krínomai». Perciò il suo prezioso contributo è comunque il primo tra quelli che compongono il numero di esordio. Il lettore, infatti, vi rintraccerà le motivazioni etimologiche che hanno portato alla scelta di un termine greco inconsueto quale titolo per un nuovo progetto editoriale.